Redirigir con tubería la salida de error a la entrada estándar

Hoy me he visto con una necesidad bastante curiosa: he necesitado redirigir la salida de error del svn a la entrada del sed sin mezclar las salidas y que al final las salida de error se quedase en la de error y la de estandar en la de estándar. Lo he conseguido con la siguiente instrucción:

svn "$@" 2> /dev/stdout > /dev/stderr | sed -e '/no version information available/d' 2> /dev/stdout > /dev/stderr

Es muy importante mantener el orden de redirección de las salidas, si no se mezclarán, es decir, primero redirigir la de error y luego la estándard.